Französisch-Italienisch Übersetzung für cyberespace

ciberspazioIl mio ingresso nel ciberspazio ha innescato una rapida reazione tra molti blogger. Mon entrée dans le cyberespace a déclenché une réaction rapide parmi un grand nombre de blogueurs. Prendo atto di un altro obiettivo altrettanto ambizioso, quello di svolgere un ruolo attivo nell'organizzazione del ciberspazio. J'entends parler d'un autre objectif ambitieux qui consiste à jouer un rôle proactif dans la création d'un cyberespace. La sentenza di ieri su Napster ha dimostrato che il diritto d' autore deve essere applicato al ciberspazio. Hier, le jugement rendu dans l'affaire Napster a clairement montré que la notion de droit d'auteur doit s'appliquer au cyberespace.
cyberspazioMi auguro che presto potremo unirci a voi almeno nel cyberspazio, se non geograficamente. J’attends avec impatience que nous vous rejoignions dans le cyberespace, à défaut de le faire géographiquement. Sfortunatamente, però, nel vasto mondo del cyberspazio, il materiale culturale non è adeguatamente tutelato. Malheureusement, dans le vaste monde du cyberespace, le matériel culturel n'est pas correctement protégé. Dobbiamo smettere di considere il cyberspazio come una realtà al di fuori della nostra vita quotidiana, distina da essa. Nous devons arrêter de parler du cyberespace comme s'il ne faisait pas partie de notre vie quotidienne, comme une chose séparée.

Wörterbuch